> Böcker,Fynd
Skriven av Frida
”Något obehagligt, som krafsar på själen” skrev författaren John Landquist om Pippiböckerna och satte därmed igång en debatt på tidningarnas insändarsidor. Betydligt positivare var recensenterna som inte bara rosade Astrid Lindgrens författarskap utan även Ingrid Vang Nymans illustrationer. Pippi förutspåddes bli en klassiker, lika sammanväxt med sina illustrationer som HC Andersens sagor med Pedersens teckningar för en äldre generation. Sammanväxt ja, eller är det bara jag som vill likna de nya illustrationerna vid hädning?
Att tillskriva Pippi Långstrump epitetet klassiker känns nästan som en underdrift. Översatt och läst över hela världen är hon en karaktär som inte bara fyller barnets behov av sagor utan följer med genom hela livet som en påminnelse om integritet och självständighet, men också den underliggande sårbarhet som vi alla bär med oss. Att läsa böckerna eller se filmerna leder till många skratt över Pippis egensinnighet och styrka. Vad jag själv inte förstod förrän i vuxen ålder var den ensamhet som skymtar fram mellan raderna, eller när hon på julaftonskvällen lutar sig ut genom fönstret, tittar upp mot himlen och försäkrar sin döda mamma om att hon har det så bra, klarar sig själv. I köket ligger berg av pepparkakor, Pippi har sjungit de obligatoriska julsångerna, golvet har hon skurat med sin skridskometod, Herr Nilsson och Lilla Gubben har fått sina julklappar och i trädet utanför hänger paket i varje gren som bara väntar på mottagare. Pippi är starkast i världen. Men vad hjälper det när man har en pappa som är kung i söderhavet och en mamma som bor i himlen? Vad hjälper det när vännerna har sina egna familjer som samlas kring den egna granen innanför de egna vita staketen?
Först refuserades Lindgren av Bonniers, sedan vann hon Rabén & Sjögrens barnbokstävling med Pippi Långstrump som gavs ut 1945. Ett år senare kom Pippi Långstrump går ombord. I går hittade vi originalupplagan av denna på scouternas loppmarknad i Malmö. Skicket tyder på en generationsöverskridande och brutal läsning. Precis som det anstår en banbrytande klassiker.
> Bokrea,Böcker,Fynd
Skriven av Frida
I går hittade jag A History of Writing i en trevlig andrahandsboksnurra (ej med någon röd realapp på baksidan men får ändå anses avsluta årets bokreainköp för min del). Boken är skriven av Steven Roger Fischer och utgiven av Reaktion Books 2005. Den har behandlats väl under sina fem levnadsår, så väl att jag betvivlar att den blivit läst en gång. Alternativ två är en ovanligt varsam läsare eller god bokbindarkonst – inte en millimeter av ryggen bruten trots att den tillhör kategorin bred limhäftad storpocket.
A History of Writing är en introduktion till skriftspråkets historia, främst riktad till universitetsstuderande och andra med intresse för skrivkonsten som vill förkovra sig i skriftsystemens ursprung och utveckling. Personligen befarar jag att mitt intresse, därmed också förkunskaperna, är för bristfälligt för att jag ska ta mig hela vägen till slutet. Dock har jag en förkärlek till titlar som innehåller ordet ”writing”, och dess svenska motsvarighet, vilket kan förklara inköpet. Dess framtid är fortfarande oviss. Bristen på plats i den egna bokhyllan innebär vissa tveksamheter kring behålla eller förmedla vidare. Ibland känns det ju lite egoistiskt att behålla en bok som tycks vara märkbart svår att få tag på när man vet att det i ens närhet finns dom som faktiskt skulle kunna ha nytta av boken.
Lite kravlöst bläddrande kan man ju ändå unna sig medan man funderar och denna ögnande form av läsning ska inte underskattas. Jag och Nisse hamnade i en diskussion kring övergången från vänsterhänt skriftkultur till högerhänt. Som vänsterhänt blev det lite av en aha-upplevelse. Jag satte mig genast och började författa korta meningar skrivna från höger till vänster, med bakvända bokstäver. Betydligt lättare än jag hade trott och dessutom lämnade det inga kletiga spår av bläckmärken, varken på handen eller pappret. Vad jag undrar över, novis som jag är på området, är varför vi övergick till en högerhänt skriftkultur medan andra skriftsystem håller fast vid en vänsterhänt? Jag anar att svaret kan finnas i A History of Writing, om jag bara anstränger mig för att hitta det. I annat fall är det fritt fram för någon mer påläst att förklara det hela för mig.
Fischer har även skrivit A History of Language och A History of Reading. Jag efterlyser en översättning till svenska på samtliga tre titlar.
> Böcker,Fynd,Födslovåndor
Skriven av Frida
Vi har i nuläget drygt tusen böcker i ett lager som växer för varje dag. Alldeles nyss kom Nisse springande med ett av dagens inköp viftande i luften.
Den kändes liksom bara så rätt.
Samma dag som vi inleder Litteretros blogg dyker en bok med titeln retro.nu upp. Om nya perspektiv på musikens historia. Vi känner oss allmänt som ett nytt perspektiv inom antikvariatsvärlden.
”It´s a sign!” skrek jag, fast på svenska.
”Eller hur” svarade den något mindre vidskeplige Nisse ironiskt.
”Det är inget tecken, det är ett fynd!”
